quarta-feira, abril 27, 2005

Laatste groet aan een klootzak

Inmiddels al acht POP a la Francaise (merde, waar zit de cedille?) gefikt voor een aantal mensen die erom vroegen naar aanleiding hiervan - onder hen trouwens ook Spinvis. Allemaal mailden ze me terug onder de indruk te zijn van Serge Gainsbourgs Requiem pour un con - samen met het bezopen Rest in Peace van Beasts of Bourbon mijn favoriete begrafenisnummer. Eén van de terugmailers vroeg zich terecht af waarom er nog geen electrocover van gemaakt is. Misschien maar beter zo. Via deze site de tekst. Mick Harvey heeft voor zijn Gainsbourg-coverplaten (Pink Elephants, in dit geval) een Engelstalige versie opgenomen. En geen verkeerde.

Zing mee met Sergé:
Écoute les orgues
Elles jouent pour toi
Il est terrible cet air là
J'espère que tu aimes
C'est assez beau non
C'est le requiem pour un con

Je l'ai composé spécialement pour toi
A ta mémoire de scélérat
Sur ta figure blême
Aux murs des prisons
J'inscrirai moi-même: "Pauvre con"

2 Comments:

Blogger Vincent Romain said...

welkom welkom! in de blogosfeer! voeg je nu toe aan mijn bookmarks en de links op fire-in-the-mind.

en geen betere manier om te beginnen dan met de tekst van het Requiem, nietwaar?

6:48 PM  
Blogger willem said...

Ik sluit me aan bij Vincent: bienvenu!

Geen electro-cover, maar ik leerde "Requiem pour un con" kennen via "Serge" van the Folk Implosion (te vinden op One Part Lullaby uit 1999), waarin ze de drumloop samplen/naspelen en 'm een tikje versnellen als basis voor een sfeervolle meeslepende instrumentale homage aan Gainsbourg.

4:37 AM  

Postar um comentário

<< Home